ستاره صبح-
روابط ایالات‌متحده با ایران در دوره بایدن ساده نخواهد بود. حتی آمادگی بایدن برای پیوستن مجدد به توافق هسته‌ای ایران کمک چندانی به تسهیل در این روابط نخواهد کرد. وی به روشنی اعلام کرد که هدف‌اش پیروی ایران از مفاد این توافقنامه است؛ اما آیا عصبانیت از ترور دانشمند هسته‌ای محسن فخری‌زاده و فرصت ناچیز پیش از انتخابات ریاست جمهوری ایران در ژوئن، تأثیر دیپلماسی را در کوتاه‌مدت خنثی خواهد کرد؟ احتمالاً نه، زیرا ایران می‌داند که به تخفیف تحریم‌ها احتیاج دارد و تلاش خواهند کرد تا آمریکا تحریم‌ها را کاهش دهد. ایرانیان می‌توانند با رعایت محدودیت‌های اعمال شده بر تعداد سانتریفیوژها و میزان غنی‌سازی، به توافق 2015 متعهد شوند. از طرفی ایالات‌متحده می‌تواند دوباره تحریم‌ها را به حالت تعلیق درآورد؛ اما آیا حتی اگر ایران به نقض محدودیت‌های برجام ادامه دهد، دولت جدید آمریکا تحریم‌ها را کاهش می‌دهد؟ ایرانی‌ها نه تنها بر ادامه این کار اصرار دارند، بلکه آن‌ها خواستار جبران هزینه تحریم‌هایی هستند که دولت دونالد ترامپ علیه آن‌ها وضع کرد و ادعا می‌کنند که آن‌ها همچنان به تعهدات خود تحت مفاد برجام احترام می‌گذارند. اگر دولت جدید از دادن غرامت امتناع کند، اما تحریم‌ها را رفع کند، منتقدان جمهوری‌خواه کنگره احتمالاً مخالفت خود را اعلام می‌کنند. آن‌ها هر اقدامی را که باعث کاهش اهرم فشار در ایالات‌متحده می‌شود اشتباه می‌دانند و می‌خواهند به مسئله موشک‌های بالستیک ایران در خاورمیانه پرداخته شود. از طرفی رهبران ایران می‌خواهند اطمینان حاصل کنند که در صورت تغییر رئیس‌جمهور در انتخابات 2024 آمریکا، باز توافق به سادگی لغو نخواهد شد. اگر سیاست ایران شانسی برای موفقیت داشته باشد، بایدن باید تعدادی از منازعات را به شرح زیر مدیریت کند. اول، کشورهای اروپایی خواهان بازگشت ایالات‌متحده به برجام هستند، در حالی که اکثر جمهوری‌خواهان کنگره احتمالاً مخالف هرگونه بازگشت به توافق هسته‌ای، بدون در دستورکار قرار گرفتن موشک‌های بالستیک و نفوذ ایران در خاورمیانه هستند. دوم، دولت جدید فوریت برقراری مجدد محدودیت‌ها در برنامه هسته‌ای ایران را با پرداختن به سایر موضوعات احساس می‌کند، اما نمی‌خواهد تفاهم درباره برنامه هسته‌ای گروگان بحث موشک‌های بالستیک یا چالش‌های منطقه‌ای شود. سوم، رئیس‌جمهور منتخب تشخیص می‌دهد که اسرائیل، عربستان سعودی و امارات متحده عربی خواهان اطمینان از حرکت ایالات‌متحده به سمت ایران هستند، این کشورها در مورد برجام مشکوک‌اند، از اینکه ایالات‌متحده اهرم فشار خود را زودتر بردارد، شک دارند و نگران‌اند که منافع دولت بایدن در روند مذاکرات باعث شود چشم خود را بر روی اقدامات ایران در منطقه ببندد. سرانجام، اگر دولت بایدن تلاش کند تا اهرم فشار خود را بر ایران حفظ کند و هزینه‌های بالای رفتارهای ایران را نشان دهد، همچنین می‌خواهد انگیزه‌هایی برای رفتار بهتر با همسایگان منطقه‌ای خود ارائه دهد. درنهایت، خواست بایدن از ایران رفتار بهتر در منطقه است.
26 دسامبر 2020
تارنمای بلومبرگ
برگردان، کوتاه کننده و اقتباس علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com
لینک کوتاه:
http://www.setaresobh.ir/fa/news/detail/103297