نویسنده: لارنس نورمن
24 نوامبر 2021
تارنمای والاستریت ژورنال
برگردان و گردآوری علیاصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com
مذاکرات بین ایالاتمتحده و ایران بر سر آینده برنامه هستهای ایران پس از یک وقفه چندماهه پس از انتخاب سید ابراهیم رئیسی بهعنوان رئیسجمهور قرار است فردا از سر گرفته شود. اختلافات بین دولت بایدن و اسرائیل بر سر سیاست ایران در هفتههای اخیر و همزمان با آغاز مذاکرات توافق هستهای بیش از بیش آشکار شده است. درحالیکه ایران میگوید تلاشی برای ساخت تسلیحات هستهای ندارد، نگاهی به تأسیسات کلیدی این کشور نشان میدهد که میتواند فناوری ساخت آنها را توسعه دهد. والاستریت با تحلیل قابلیتهای تهران از آنها بهعنوان نقطه عطف جدیدی در غنیسازی اورانیوم و محدود کردن دسترسی بازرسان ارزیابی میکند.
مقامات دولت اسرائیل به واشنگتن فشار می آورند تا با ایران به توافق هستهای جزئی نرسند و هشدار میدهند که این یک هدیه به دولت تندرو جدید در این کشور خواهد بود.
بر اساس گزارش والاستریت ژورنال، مقامات اسرائیلی نگراناند که واشنگتن زمینه را برای یک توافق جزئی یا «کم در برابر کم» فراهم میکند که باعث میشود تهران به دلیل تعلیق یا عقبنشینی بخشهایی از برنامه هستهایاش، به لغو بخشی از تحریمها دست یابد.
یک مقام اسرائیلی به والاستریت ژورنال گفت: «اسرائیل بسیار نگران است که ایالاتمتحده زمینه را برای توافقی «کمتر در برابر کمتر» به وجود آورد. چنین توافقی مضر خواهد بود و تنها به نفع ایران تمام خواهد شد...».
سابقه برای یک چنین معاملات جزئی وجود دارد. در سال 2013، ایالاتمتحده با ایران پیمانی منعقد کرد که در ازای منجمد کردن تولید اورانیوم غنی شده به میزان 20 درصد و کاهش ذخایر سوخت هستهای با غنای بالاتر، به امتیاز کاهش تحریمهای 700 میلیون دلاری در ماه دست یابد.
مقامات اسرائیلی گفتند که چنین توافقی منابع در دسترس تهران را افزایش میدهد تا فعالیتهای منطقهایاش مانند حمایت از شبکههای نیابتی را افزایش دهد....
نفتالی بنت، نخستوزیر اسرائیل در آخرین سخنرانی خود گفت که کشورش هرگز اجازه نخواهد داد ایران به بمب هستهای دست یابد. وی افزود: ما امیدواریم که دنیا پلک نزند، اما اگر زد ما قصد نداریم لحظهای چشم از فعالیتهای ایران برداریم.
سخنگوی دولت آمریکا گفت: «ما آماده بازگشت به مذاکرات هستیم. اگر ایران با مواضع واقعبینانه این کار را انجام دهد، ما میتوانیم بهسرعت به تفاهم در مورد بازگشت متقابل به پایبندی کامل به توافق دست یافته و اجرا کنیم؛ اما اگر ایران این کار را نکند، ما برای آن پاسخ خواهیم داد و برای این کار ابزارهای مختلفی را در اختیار داریم.»
لازم به توضیح است که همزمان با انتشار مقاله بالا در نشریه والاستریت ژورنال درباره توافق اتمی ایران و امریکا بر سر یک توافق جزئی یا «کم در برابر کم» و این اشاره که بر سر مسائل منطقه ایران نیز تفاهمهایی به وجود آمده، برخی از شبکههای خبری اعلام کردند که نماینده ویژه رئیسجمهور روسیه «میخائیل باگدانوف» هفته آینده راهی ایران میشود. او نماینده ویژه رئیسجمهور روسیه در امور خاورمیانه و شمال آفریقا و معاون وزارت امور خارجه این کشور است. این سفر پس از آغاز مذاکرات وین انجام میشود و به این دلیل مأموریت این نماینده ویژه باید طرح مسائلی در ارتباط با سوریه و حضور نظامی در آن کشور باشد.