به قلم بن کپسیت

7 ژانویه 2022

تارنمای المانیتور

برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی

Asghar.shahdi@gmail.com

اسرائیل با رسیدن به این نتیجه‌گیری که توافق جدید با ایران اجتناب‌ناپذیر است، اکنون بر روی دریافت تضمین‌های تاکتیکی و حمایت نظامی از ایالات‌متحده متمرکز شده است. این رژیم اشغالگر امیدوار است که دستاورد دولت بایدن به رهبران اسرائیل کمک کند تا بتوانند منافع حاصل از توافق وین را به مردم خود بفروشند. بهترین سناریو برای اسرائیل این است که بندهای معروف به بندهای غروب در برجام (پایان محدودیت‌ها در برنامه هسته‌ای ایران) که بر اساس آن برخی از محدودیت‌ها در برنامه هسته‌ای ایران که در سال‌های 1404 و 1409 (2025 و 2030) برداشته می‌شود، به عقب بیفتد. اسرائیل این بند را بزرگ‌ترین نقص برجام دانسته و استدلال می‌کند که این بند به ایران اجازه می‌دهد تا پس از سال 1410 (2031) به انباشت اورانیوم با درجه تسلیحاتی بالا بپردازد.

 تقریباً هفت ماه پس از برکناری اجباری بنیامین نتانیاهو، شبح نخست‌وزیر سابق بر سر هرج‌ومرج‌های باقی‌مانده سرگردان است. نتانیاهو به‌عنوان رئیس اپوزیسیون در پارلمان اسرائیل (کنست)، بی‌امان به جانشین خود یعنی نفتالی بنت به دلیل تسلیم شدن در برابر دولت بایدن حمله می‌کند. نتانیاهو، او را متهم می‌کند که در نبرد مؤثر علیه توافق نوظهور با ایران شکست خورده است. ...

باراک راوید، روزنامه‌نگار اسرائیلی این هفته گزارش داد که سرلشکر آهارون هالیوا، رئیس جدید اطلاعات نظامی در 12 دی‌ماه (2 ژانویه) به کابینه امنیتی گزارش داد و گفت که از میان دو احتمال فعلی در وین، بازگشت به توافق یا فروپاشی آن، دستیابی به توافق، شر کمتری خواهد داشت. آژانس‌های امنیتی اسرائیل ترجیح می‌دهند فعالیت‌های مرتبط با هسته‌ای ایران تحت نظارت بین‌المللی مشخص قرار گیرد تا اینکه با شکست مذاکرات، قدرت‌های جهانی به ایران اجازه فعالیت‌های هسته‌ای بدون نظارت را بدهند.

این موضوع در جریان مذاکرات بر سر توافق اولیه با ایران نیز صدق می‌کرد، زمانی که ارزیابی امنیتی اسرائیل مشخص کرده بود که مزایای توافق بیشتر از معایب آن است. مقامات امنیتی اسرائیل در جلسات نتانیاهو برای متقاعد کردن ترامپ به خروج از توافق شرکت نمی‌کردند. خروج ترامپ از برجام سازمان‌های نظامی و اطلاعاتی اسرائیل را غافلگیر کرد و آن‌ها هشدار دادند که این اقدام می‌تواند یک شمشیر دو لبه باشد. آن هشدار هم‌اکنون در حال اثبات شدن است.

پس دلیل خوش‌بینی محتاطانه اسرائیل پس از دیدار اول دی‌ماه (22 دسامبر) با جیک سالیوان مشاور امنیت ملی ایالات‌متحده در چیست؟ یک منبع امنیتی ارشد اسرائیلی که نخواست نامش فاش شود به المانیتور گفت: «آمریکایی‌ها با دیدگاه بلندمدت ما موافق نیستند. آن‌ها فقط به یکی دو سال آینده علاقه‌مند هستند. آن‌ها می‌خواهند توافق با ایران را بررسی کنند و ادامه دهند. آن‌ها باید با چین و کووید مقابله کنند و کمتر نگران این واقعیت هستند که ایران در حال شکل‌گیری یک کشور در آستانه هسته‌ای شدن است. برای ایالات‌متحده، تهدید هسته‌ای ایران مانند ما، حیاتی نیست، اما آن‌ها از فاجعه جهانی و منطقه‌ای که در صورت دستیابی ایران به توانمندی هسته‌ای ممکن است رخ دهد، آگاه هستند. وقتی متوجه شدیم که جریان مذاکرات به سمت توافق پیش می‌رود و با علم به این موضوع که نمی‌توانیم این توافق را مسدود کنیم، تنها کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که ضررهای آن را به حداقل برسانیم. ... ظاهراً می‌توان انتظار داشت که در صورت موفقیت مذاکرات وین، این توافق با یک بسته مهم آمریکایی برای اسرائیل و متحدانش در خاورمیانه همراه شود. توافق با ایران ممکن است شامل بندهای اضافی برای تقویت آن باشد. درهرصورت، به نظر می‌رسد اسرائیل این واقعیت را پذیرفته است که شانسی برای منحرف کردن مسیر تاریخ ندارد.