به قلم ماتیو کندریک

10 ژانویه 2022

تارنمای مورنینگ کنسالت

برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی

Asghar.shahdi@gmail.com

بر اساس نظرسنجی «مورنینگ کانسالت»، اکثر رأی‌دهندگان آمریکایی از توافق هسته‌ای 2015 ایران حمایت می‌کنند و معتقدند در صورت ازسرگیری مذاکرات، تحریم‌ها علیه تهران باید کاهش یابد، حتی اگر به نظر بخشی از این افراد توافق جدید مانع از تولید سلاح هسته‌ای توسط ایران نشود. بر اساس این نظرسنجی، 77 درصد رأی‌دهندگان آمریکایی نگران هستند که ایران سلاح هسته‌ای تولید کند و همچنین تعداد زیادی از رأی‌دهندگان از لغو تحریم‌ها برای ازسرگیری مذاکرات حمایت می‌کنند.

نظرات در مورد توافق با چارچوب‌بندی احزاب تغییر می‌کند؛ درمجموع 56 درصد رأی‌دهندگان از توافقنامه 2015 اعلام حمایت کردند، ۱۸ درصد نظری نداشتند و ۲۶ درصد با آن مخالف بودند.  درحالی‌که رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه تقریباً بر سر اصل توافق اختلاف‌نظر دارند، آن‌ها به‌طور عمده از تصمیم یک‌جانبه ترامپ برای خروج از برجام با گذشت کمتر از سه سال پس‌ازاین اقدام، حمایت می‌کنند. به‌طوری‌که 67 درصد از جمهوری خواهان موافق خروج و 65 درصد از دموکرات‌ها مخالف آن بودند.

با نزدیک شدن به انتخابات میان‌دوره‌ای و پررنگ شدن سایه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا، فرصت عمل جو بایدن در حال کاهش است و رأی‌دهندگان در خطوط حزبی بر سر تصمیم او در سال 2018 برای خروج از توافق دوران اوباما اختلاف پیدا کرده‌اند. ...

توافق با ایران در خلأ محبوبیت دارد، اما حزب‌گرایی موجود در آمریکا بازگرداندن آن را دشوار می‌کند. نظرسنجی 28 تا 29 دسامبر حمایت گسترده‌ای از توافق 2015 ایران را نشان می‌دهد. بااین‌حال، چارچوب‌بندی احزاب در این موضوع بسیار اهمیت دارد: درحالی‌که رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه به‌طورکلی بر سر توافق در اصل اختلاف دارند، آن‌ها به‌طور عمده از تصمیم یک‌جانبه ترامپ برای خروج از توافق دوران اوباما حمایت می‌کنند.

تریتا پارسی، معاون اجرایی موسسه کوئینسی گفت: «بایدن می‌توانست با یک فرمان اجرایی در روزهای آغازین دوره ریاست‌جمهوری به برجام بپیوندد تا هم بر اعتبار واشنگتن افزوده شود و هم توسعه برنامه هسته‌ای ایران تا غنی‌سازی تا 60 درصد اتفاق نیفتد. ایرانی‌ها اکنون بسیار بالاتر از روز اول هستند.»

یک مقام ارشد دولت در واشنگتن گفت ایالات‌متحده تنها به لطف تلاش‌های دولت بایدن برای متحد کردن سایر طرف‌های توافق 2015 توانسته است در مذاکرات شرکت کند. این مقام همچنین عقب‌نشینی ترامپ را عامل قرار دادن ایران در مسیر تحریک‌آمیز کنونی‌اش دانست، مسیری که در وهله اول، مذاکرات را بیش‌ازپیش دشوار کرده است. ...

الکس وطنخواه، مدیر برنامه ایران در مؤسسه خاورمیانه، گفت: «شکاف حزبی و جدول زمانی انتخابات آتی ایالات‌متحده باعث شده است تا مقامات ایرانی به‌دشواری شاخه‌های زیتون ارائه شده از جانب مقامات آمریکایی را باور کنند. پرسش این است که اگر در سه سال آینده رئیس‌جمهور جدیدی انتخاب شود چه اتفاقی می‌افتد؟ اگر دموکرات‌ها در انتخابات میان‌دوره‌ای شکست بخورند چه می‌شود؟ تکیه ‌بر هرگونه توافق منعقد شده با جو بایدن به چه معنا خواهد بود؟»

 ...

علی واعظ، مدیر پروژه ایران در گروه بحران بین‌الملل گفت: «دو برابر کردن اجرای تحریم‌های موجود تأثیر حاشیه‌ای بر اقتصاد ایران خواهد داشت، درحالی‌که ایرانی‌ها هنوز فضای زیادی برای تشدید تنش در حوزه هسته‌ای دارند«.

در نظرسنجی «مورنینگ کنسالت» گزینه مداخله نظامی کمترین رأی را آورد. ولی نصر، استاد مطالعات خاورمیانه و روابط بین‌الملل دانشکده مطالعات پیشرفته بین‌المللی گفت: «ایران توانایی هسته‌ای خود را ایجاد می‌کند تا آمریکا را به میز مذاکره بکشاند و چنانچه آمریکا به غنی‌سازی 60 درصدی ایران رضایت دهد، آن‌ها نیازی به بمب نخواهند داشت«.