سرنوشت جنگ اوکراین در 100 روز دوم

سرنوشت جنگ اوکراین در 100 روز دوم

13 ژوئن 2022

به قلم بهادرا کومار سفیر سابق هند در واشنگتن

تارنمای ایندین پانچ لاین

برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی

[email protected]

 

بر اساس گزارش گاردین، تلفات اوکراینی در درگیری‌ها بین 600 تا 1000 نفر در روز است.

شورای روابط خارجی مستقر در نیویورک در 10 خرداد (31 مه) یک کنفرانس ویدئویی با عنوان «جنگ روسیه در اوکراین: چگونه به پایان می‌رسد؟» برگزار کرد. «ریچارد هاس» رئیس اندیشکده، ریاست جلسه متشکل از شرکت‌کنندگان برجسته ازجمله استفان هدلی، پروفسور چارلز کوپچان، آلینا پولیاکوا و سپهبد استیون توئیتی را بر عهده داشت. این یک بحث عالی با حمایت جریان لیبرال‌های انترناسیونالیست بود؛ تیمی که می‌خواهد به اوکراین در جنگ طولانی‌مدت علیه روسیه کمک کند.

نکته قابل‌توجه در موردبحث، تائید آشکار این موضوع توسط یک ژنرال سابق بود که می‌گفت: «راهی برای شکست روسیه در اوکراین وجود ندارد، بنابراین باید در مورد پایان بازی با هدف تضعیف روسیه راهی پیدا کرد. پیش‌بینی این بود که اتحادیه اروپا ادامه جنگ بیش از این را مفید نمی‌داند.»

مرحله بعدی سناریو این خواهد بود که روسیه بر اساس آن بتواند پس از رساندن جنگ به مرزهای دونباس، جنگ اوکراین را به یک «درگیری منجمد» تبدیل کند. مرحله‌ای که ممکن است درها را به روی دیپلماسی باز کند.

«پروفسور کوپچان»، عضو هیئت‌علمی دانشکده جورج تاون در این جلسه گفت: «هرچه این [جنگ] طولانی‌تر شود، تأثیرات منفی اقتصادی و سیاسی آن در دنیا بیشتر می‌شود، ازجمله اینجا در ایالات‌متحده، جایی که تورم واقعاً... بایدن را در موقعیت دشواری قرار داده است. ما باید گفتگو با اوکراین و درنهایت با روسیه درباره چگونگی پایان دادن به این جنگ را هرچه زودتر آغاز کنیم. جنبه آتشین این جنگ خطرناک‌تر از آن چیزی است که بسیاری از مردم تصور می‌کنند، نه‌فقط به دلیل تشدید تنش، بلکه به دلیل اثرات برگشتی آن در اقتصاد و...»

وی افزود: «شکاف‌ها در غرب شروع شده است... با نزدیک شدن به انتخابات میان‌دوره‌ای، جمهوری خواهان با شعار «اول آمریکا» تجدید حیات خواهند کرد. همه این‌ها مرا به این باور می‌رساند که ما باید برای پایان دادن به جنگ فشار بیاوریم و پس‌ازآن یک گفتگوی جدی در مورد تعیین حدود سرزمینی داشته باشیم.»

همچنین ژنرال توئیتی در این جلسه هشدار داد که اوکراین ممکن است به فرسودگی نظامی نزدیک شود.

        

ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهوری روسیه در 19 خرداد در جریان بازدید از نمایشگاهی در مسکو، با دفاع از حمله نظامی به اوکراین، اقدام‌های خود را با تسخیر دریای بالتیک و سوئد در عهد پتر کبیر مقایسه کرد و گفت: «مسئولیت ما این است که سرزمین‌هایی را پس بگیریم و خود را تقویت کنیم.» نمایشگاهی که به مناسبت تولد 350 سالگی تزار روسیه در مسکو برگزار شد و برای رئیس‌جمهوری فعلی این کشور فرصت مناسبی بود تا بار دیگر، از حمله نظامی خود به اوکراین دفاع کند و مدعی شود که اقدام‌های او در ادامه راهی است که تزار روسیه آغاز کرده بود.

پتر کبیر مشهورترین رهبر سیاسی روسیه است که در قرن هجدهم میلادی این کشور را به یک ابرقدرت جهانی تبدیل کرد. او در سال 1700 برای دستیابی به سواحل دریای بالتیک با امپراتوری سوئد وارد جنگ شد؛ این جنگ نزدیک به ۲۱ سال طول کشید و درنهایت پیمان صلحی میان دو کشور امضا شد که به‌موجب آن، بخش‌هایی از دریای بالتیک به دست روسیه افتاد.

ولادیمیر پوتین در این مراسم حمله نظامی به اوکراین را با جنگ سوئد مقایسه کرد و با ادعای بازپس‌گیری سرزمین‌ خود، حمله به اوکراین را حق روسیه دانست. او به کشورهای غربی نیز کنایه زد و گفت: «زمانی که تزار روسیه سن‌پترزبورگ را در سرزمین‌های تسخیرشده ساخت، هیچ‌یک از کشورهای اروپایی آن را به‌عنوان بخشی از خاک روسیه به رسمیت نشناختند».

اشاره او به اقدام اخیر کشورهای غربی بود که پس از حمله نظامی روسیه به اوکراین و تصرف بخش‌هایی از خاک این کشور، اعلام کردند که حاکمیت مسکو بر این سرزمین‌ها را به رسمیت نمی‌شناسند. ...

«سرگئی شویگو» وزیر دفاع روسیه، هفته گذشته اعلام کرد که یک «پل زمینی» به کریمه، یکی از اهداف کلیدی جنگ مسکو است و کار می‌کند! این شامل تعمیر صدها کیلومتر خط راه‌آهن می‌گردد. هم‌زمان، رسانه‌ها گزارش دادند که تردد ریلی از اوکراین به مرز با روسیه برقرار شده و کامیون‌هایی هستند که غلات را از سیلوهای شهر ملیتوپل به کریمه می‌برند.

هفته گذشته، روزنامه بانفوذ ایزوستیا به نقل از منابع نظامی ناشناس مدعی شد که هرگونه توافق صلح در این مرحله باید علاوه بر دونباس و کریمه، خرسون، ژاپوریژیا را نیز به‌عنوان مناطق جدا شده از سوی کی‌یف پذیرفته شود.

هنوز پایان روشنی برای این جنگ بی‌وقفه در نظر گرفته نشده است. در پایان، آنچه برجسته می‌شود این است که پوتین اقدامات خود در مورد اوکراین را با احیای فضای تاریخی و فرهنگی ازدست‌رفته پتر کبیر برای مردم اسلاو در طول جنگ قرن هجدهم خود علیه سوئد مقایسه کرده است.

لینک کوتاه: http://www.setaresobh.ir/fa/main/detail/88988/

ارسال دیدگاه شما

روزنامه در یک نگاه
ویژه نامه

سرنوشت جنگ اوکراین در 100 روز دوم

سرنوشت جنگ اوکراین در 100 روز دوم

13 ژوئن 2022

به قلم بهادرا کومار سفیر سابق هند در واشنگتن

تارنمای ایندین پانچ لاین

برگردان و کوتاه‌سازی علی‌اصغر شهدی

[email protected]

 

بر اساس گزارش گاردین، تلفات اوکراینی در درگیری‌ها بین 600 تا 1000 نفر در روز است.

شورای روابط خارجی مستقر در نیویورک در 10 خرداد (31 مه) یک کنفرانس ویدئویی با عنوان «جنگ روسیه در اوکراین: چگونه به پایان می‌رسد؟» برگزار کرد. «ریچارد هاس» رئیس اندیشکده، ریاست جلسه متشکل از شرکت‌کنندگان برجسته ازجمله استفان هدلی، پروفسور چارلز کوپچان، آلینا پولیاکوا و سپهبد استیون توئیتی را بر عهده داشت. این یک بحث عالی با حمایت جریان لیبرال‌های انترناسیونالیست بود؛ تیمی که می‌خواهد به اوکراین در جنگ طولانی‌مدت علیه روسیه کمک کند.

نکته قابل‌توجه در موردبحث، تائید آشکار این موضوع توسط یک ژنرال سابق بود که می‌گفت: «راهی برای شکست روسیه در اوکراین وجود ندارد، بنابراین باید در مورد پایان بازی با هدف تضعیف روسیه راهی پیدا کرد. پیش‌بینی این بود که اتحادیه اروپا ادامه جنگ بیش از این را مفید نمی‌داند.»

مرحله بعدی سناریو این خواهد بود که روسیه بر اساس آن بتواند پس از رساندن جنگ به مرزهای دونباس، جنگ اوکراین را به یک «درگیری منجمد» تبدیل کند. مرحله‌ای که ممکن است درها را به روی دیپلماسی باز کند.

«پروفسور کوپچان»، عضو هیئت‌علمی دانشکده جورج تاون در این جلسه گفت: «هرچه این [جنگ] طولانی‌تر شود، تأثیرات منفی اقتصادی و سیاسی آن در دنیا بیشتر می‌شود، ازجمله اینجا در ایالات‌متحده، جایی که تورم واقعاً... بایدن را در موقعیت دشواری قرار داده است. ما باید گفتگو با اوکراین و درنهایت با روسیه درباره چگونگی پایان دادن به این جنگ را هرچه زودتر آغاز کنیم. جنبه آتشین این جنگ خطرناک‌تر از آن چیزی است که بسیاری از مردم تصور می‌کنند، نه‌فقط به دلیل تشدید تنش، بلکه به دلیل اثرات برگشتی آن در اقتصاد و...»

وی افزود: «شکاف‌ها در غرب شروع شده است... با نزدیک شدن به انتخابات میان‌دوره‌ای، جمهوری خواهان با شعار «اول آمریکا» تجدید حیات خواهند کرد. همه این‌ها مرا به این باور می‌رساند که ما باید برای پایان دادن به جنگ فشار بیاوریم و پس‌ازآن یک گفتگوی جدی در مورد تعیین حدود سرزمینی داشته باشیم.»

همچنین ژنرال توئیتی در این جلسه هشدار داد که اوکراین ممکن است به فرسودگی نظامی نزدیک شود.

        

ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهوری روسیه در 19 خرداد در جریان بازدید از نمایشگاهی در مسکو، با دفاع از حمله نظامی به اوکراین، اقدام‌های خود را با تسخیر دریای بالتیک و سوئد در عهد پتر کبیر مقایسه کرد و گفت: «مسئولیت ما این است که سرزمین‌هایی را پس بگیریم و خود را تقویت کنیم.» نمایشگاهی که به مناسبت تولد 350 سالگی تزار روسیه در مسکو برگزار شد و برای رئیس‌جمهوری فعلی این کشور فرصت مناسبی بود تا بار دیگر، از حمله نظامی خود به اوکراین دفاع کند و مدعی شود که اقدام‌های او در ادامه راهی است که تزار روسیه آغاز کرده بود.

پتر کبیر مشهورترین رهبر سیاسی روسیه است که در قرن هجدهم میلادی این کشور را به یک ابرقدرت جهانی تبدیل کرد. او در سال 1700 برای دستیابی به سواحل دریای بالتیک با امپراتوری سوئد وارد جنگ شد؛ این جنگ نزدیک به ۲۱ سال طول کشید و درنهایت پیمان صلحی میان دو کشور امضا شد که به‌موجب آن، بخش‌هایی از دریای بالتیک به دست روسیه افتاد.

ولادیمیر پوتین در این مراسم حمله نظامی به اوکراین را با جنگ سوئد مقایسه کرد و با ادعای بازپس‌گیری سرزمین‌ خود، حمله به اوکراین را حق روسیه دانست. او به کشورهای غربی نیز کنایه زد و گفت: «زمانی که تزار روسیه سن‌پترزبورگ را در سرزمین‌های تسخیرشده ساخت، هیچ‌یک از کشورهای اروپایی آن را به‌عنوان بخشی از خاک روسیه به رسمیت نشناختند».

اشاره او به اقدام اخیر کشورهای غربی بود که پس از حمله نظامی روسیه به اوکراین و تصرف بخش‌هایی از خاک این کشور، اعلام کردند که حاکمیت مسکو بر این سرزمین‌ها را به رسمیت نمی‌شناسند. ...

«سرگئی شویگو» وزیر دفاع روسیه، هفته گذشته اعلام کرد که یک «پل زمینی» به کریمه، یکی از اهداف کلیدی جنگ مسکو است و کار می‌کند! این شامل تعمیر صدها کیلومتر خط راه‌آهن می‌گردد. هم‌زمان، رسانه‌ها گزارش دادند که تردد ریلی از اوکراین به مرز با روسیه برقرار شده و کامیون‌هایی هستند که غلات را از سیلوهای شهر ملیتوپل به کریمه می‌برند.

هفته گذشته، روزنامه بانفوذ ایزوستیا به نقل از منابع نظامی ناشناس مدعی شد که هرگونه توافق صلح در این مرحله باید علاوه بر دونباس و کریمه، خرسون، ژاپوریژیا را نیز به‌عنوان مناطق جدا شده از سوی کی‌یف پذیرفته شود.

هنوز پایان روشنی برای این جنگ بی‌وقفه در نظر گرفته نشده است. در پایان، آنچه برجسته می‌شود این است که پوتین اقدامات خود در مورد اوکراین را با احیای فضای تاریخی و فرهنگی ازدست‌رفته پتر کبیر برای مردم اسلاو در طول جنگ قرن هجدهم خود علیه سوئد مقایسه کرده است.

لینک کوتاه: http://www.setaresobh.ir/fa/main/detail/88988/

ارسال دیدگاه شما