سعید لیلاز، تحلیلگر اقتصادی
2 دسامبر 2022
تارنمای ایران دیلی
برگردان علی‌اصغر شهدی
Asghar.shahdi@gmail.com
پیشنهادهای شعارگونه ایرانیان خارج کشور پیرامون مسائل جاری فاقد اعتبار است و می‌تواند وضعیت را بدتر کند. راه برون‌رفت از شرایط فعلی از درون کشور می‌گذرد و نه از خارج.
من قصد ندارم در مورد تحولات اخیر ایران اظهارنظر کنم زیرا معتقدم اکنون زمان مناسبی برای گفتار نیست، بلکه زمان مناسبی برای عمل است. متأسفانه، گویی در حال حاضر کسی تمایل به شنیدن چنین نظراتی ندارد. با این حال، من کمپین‌هایی را که ایرانیان خارج از کشور به راه انداخته‌اند و خواستار اعمال تحریم بیشتر علیه ایران، انجام عملیات نظامی یا تشویق به اعتصابات هستند را فاقد اعتبار و مشروعیت لازم می‌دانم و آنها را تأیید نمی‌کنم.
اساساً من هیچ‌یک از اقدامات اتباع ایرانی مقیم خارج از کشور را در جهت منافع مردم داخل کشور نمی‌بینم چراکه این پیشنهادها نمی‌توانند مشکلات کشور را حل کنند. راه‌حل‌ها در داخل کشور نهفته است.
آنچه در مورد چنین فراخوان‌هایی ازجمله دعوت به اعتصاب مهم است، این است کسانی که پشت سر آنها قرار دارند از پیچیدگی مشکلات ایران به ویژه در حوزه اقتصاد اطلاع ندارند و درعین‌حال نسبت به اقدامات خود احساس مسئولیت نمی‌کنند. این افراد که روابط مشکوک با محافل بیگانه دارند، راه‌حل‌هایی را پیشنهاد می‌کنند که می‌تواند مشکلات کنونی کشور را تشدید کند.
بنابراین حل مشکلات کنونی کشور و زمینه سازی برای فروکش کردن اعتراضات مستلزم حرکت و تدابیر دوجانبه مسئولان و معترضان است چراکه آنها با مسائل ایران و پیچیدگی‌های آن آشنایی دارند و می‌توانند با گفت‌وگو و تعامل راه‌حل مشکلات را پیدا کنند. من برای کسانی که امید خود را به راه‌حل‌ها و کمپین‌هایی که در خارج از کشور بسته‌اند متأسفم.