مهشید میرمعزی، مترجم باسابقه ادبیات آلمانی بهعنوان اولین ایرانی، برنده جایزه معتبر فریدریش گوندولف شد.این جایزه از سال ۱۹۶۴ به افرادی اعطا میشود که در گسترش و شناساندن فرهنگ آلمانی در خارج از مرزهای این کشور کوشیدهاند. فریدریش لئوپولد گوندلفینگر (۱۸۸۰-۱۹۳۱)، معروف به فریدریش گوندالف، نویسنده، شاعر، منتقد ادبی و یکی از شناختهشدهترین آکادمینهای جمهوری وایمار بود. به گزارش ایبنا، این جایزه هر سال در بهار از سوی آکادمی زبان و ادبیات آلمانی به افرادی اعطا میشود که در زمینه گسترس زبان، ادبیات و فرهنگ آلمانی کوشیدهاند. برای بیستوپنج سال، این جایزه به زبانشناسان و استادان دانشگاه اهدا میشد، گرچه این روند سالهاست دستخوش دگرگونی شده است. آکادمی زبان و ادبیات آلمانی از دل سالها دیکتاتوری و سانسور و جنایت به دنیا آمد: در سال ۱۹۴۹ پس از گذر سیاهترین سالهای تاریخ بشر گروهی از اندیشمندان، ادبا و دانشگاهیان آلمان گرد هم آمدند تا فضایی امن برای پرورش و توسعۀ فرهنگ روبهنابودیِ آلمانی فراهم آورند. ایده آکادمی آلمانی توسط رودولف لئونارد در نخستین کنفرانس نویسندگان آلمانی پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفت: در اکتبر ۱۹۴۷ در برلین. آکادمی زبان و ادبیات آلمانی در ۲۸ آگوست ۱۹۴۹ در کلیسای سنتپل فرانکفورت رسماً آغاز به کار کرد. از سال ۱۹۵۱ تا امروز، مقر این آکادمی در دارمشتات بنا شده است.