کتاب «پنج نمایشنامه کوتاه» شامل پنج نمایشنامه کوتاه از تورنتون وایلدر، ادوارد البی، پیتر هانتکه، ماریا آیرین فورنس و ساموئل بکت ترجمه و وارد بازار کتاب شد.به گزارش ایرنا، کتاب پنج نمایشنامه کوتاه همانطور که از نامش بر می‌آید شامل پنج نمایشنامه کوتاه از پنج نویسنده است. صفدر تقی‌زاده که این آثار را ترجمه کرده است، او در طول ۶۰ سال همکاری خود با مجلات ادبی ایران سعی کرد نویسندگان جوان و با استعداد را به علاقه‌مندان ادبیات نمایشی در ایران بشناساند. در این کتاب نمایشنامه‌های کودکی نوشته تورنتون وایلدر، صندوق شن نوشته ادوارد البی، سیل نوشته پیتر هانتکه، عروسی ویتنامی نوشته ماریا آیرین فورنس و فاجعه نوشته ساموئل بکت به چاپ رسیده است. تورنتون وایلدر با انتشار کتاب پل سان لوئی‌رِی در سال ۱۹۲۷، به عنوان یک داستان‌نویس خوب شهرت یافت. سپس چند اثر تخقیقی و حدود ۳۰ سال بعد چند نمایشنامه از او منتشر شد. به داستان پل سان لوئی‌رِی و نیز به نمایشنامه‌های شهر ما و پوست دندان‌های ما جایزه پولیتزر داده شده است. صندوق شن نوشته ادوارد البی است که او را تازه‌ترین صدای تئاتر امریکا می‌دانند. نخستین نماشنامه کوتاه البی در آلمان به صحنه رفت و همان دوران ارزش کارش شناخته شد. پس از آنکه نخستین نمایشنامه دراز مدتش چه کسی از ویرجینیا ولف می‌ترسد؟ در برادوی به روی صحنه رفت، در امریکا نیز همراه با هیاهوی فراوان نام‌آور شد. صندوق شن، مرگ بسی اسمیت، رویای امریکایی و قصه باغ وحش نخستین نمایشنامه‌های کوتاه البی هستند. نمایشنامه شن توسط هانتکه که او را از نمایشنامه‌نویسان، شاعران و نویسندگان نوگرای معاصر می‌دانند، نوشته شده است. پاره‌ای آثار او را از جمله آثار پست‌مدرنیستی به شمار آورده اند. نمایشنامه عروس ویتنامی نخستین بار در فوریه سال ۱۹۶۷ در مراسم هفته هنرهای خشمگین در نیویورک به اجرا درآمد. این مراسم برای اعتراض و راهپیمایی علیه شرکت امریکا در جنگ ویتنام برگزار شده بود. این نمایشنامه را از نخستین نمونه‌های تئاتر پست‌مدرنیستی دانسته‌اند. نمایشنامه فاجعه در سال ۱۹۸۲ به زبان فرانسوی نوشته شده است. این نمایشنامه نخستین بار در سال ۱۹۸۲ در سالن نمایش اوینیون به اجرا درآمده است و در سال ۱۹۸۴ توسط انتشارات فیبراندفیبر به زبان انگلیسی منتشر شده است.