«شر در اندیشه مدرن؛ تاریخ فلسفه از چشم‌اندازی متفاوت» اثر سوزان نیمن و ترجمه حسین نیک‌بخت است. نیمن فیلسوف اخلاق و مدیر انجمن اینشتین در پوتسدام در این اثر، به شر و مفاهیم مرتبط با آن می‌پردازد. در مقدمه کتاب آمده: «شر همواره تهدیدی برای عقل انسانی بوده است، چرا که امید ما به معنادار بودن جهان را به چالش می‌کشد. از زلزله‌ی لیسبون در قرن هجدهم تا هولوکاست و تروریسم معاصر، درک ما از شر دستخوش تحولات فراوانی شده است». سوزان نیمن تاریخ اندیشه مدرن را از دریچه تقابل فلسفه با مسئله شر بازنویسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه این مفهوم به پرسشی بنیادین برای فیلسوفان، از لایب‌نیتس و ولتر تا روسو و آرنت، بدل شده است. در این کتاب، این پرسش مطرح شده که آیا جهانی که در آن بی‌گناهان رنج می‌کشند می‌تواند معنادار باشد؟ آیا می‌توان در مواجهه با شر، همچنان به پیشرفت انسان یا قدرت و خیرخواهی الهی معتقد ماند؟ شر ژرف است یا مبتذل؟ نیمن با بررسی این پرسش‌ها، دو رویکرد اساسی را در اندیشه این فیلسوفان متمایز می‌کند: گروهی چون روسو و آرنت که برای تعهد به اخلاق و جهانی معنادار بر ضرورت فهم‌پذیر ساختن شر تأکید دارند، و گروهی چون ولتر و آدورنو که دقیقاً به همان منظور معتقدند شر باید ورای درک انسانی باقی بماند. «شر در اندیشه مدرن؛ تاریخ فلسفه از چشم‌اندازی متفاوت» در ۵۱۲ صفحه به همت نشر برج به چاپ رسیده است.