هیئت تحریریه- علیرضا جهانبخش کاپیتان تیم ملی ایران رسانه‌های انگلیسی را به تلاش برای بی‌ثبات کردن ایران در جام جهانی متهم کرد. او می‌گوید پرسش درباره اعتراضات، تیمش را تضعیف می‌کند. هافبک تیم ملی در مورد سرود ملی گفت این نیز چیزی است که باید در تیم تصمیم‌گیری شود.
جهانبخش پنجشنبه گذشته در یک کنفرانس مطبوعاتی در الریان، رسانه‌های انگلیسی را به تلاش برای بی‌ثبات کردن تیم ملی ایران در آستانه بازی روز دوشنبه در «گروه B» مقابل انگلیس متهم کرد. او در پاسخ به این سؤال که اعتراضات جاری چه تأثیری بر تیم ایران در آماده‌سازی مسابقات داشته است، مجبور شد مهارت‌های واقعی یک سیاستمدار را که شایسته هنری کیسینجر است به نمایش بگذارد.
وی پاسخ داد: «از اینکه این سؤال را می‌پرسید تعجب نمی‌کنم. من فرض می‌کنم شما از رسانه‌های انگلیسی هستید. راستش را بخواهید، مطمئن نیستم اگر انگلیس در گروه ما نبود، اولاً با این سؤال می‌آمدید و ثانیاً، ما چندهفته‌ای است که با همه رسانه‌های انگلیسی با این موضوع روبرو بوده‌ایم. آیا اینکه می‌بینید همه اخبار درست در آستانه جام جهانی به تیترهای بزرگ تبدیل می‌شوند تعجب‌برانگیز نیست؟»
جهانبخش سپس دلایل خود را بیان کرد و گفت: «از کودکی همیشه رؤیای بازی برای تیم ملی را در سر داشتم و تیم ملی همیشه یک رؤیای بزرگ برای من بوده است و مطمئنم برای همه اعضای تیم در سومین جام جهانی خود هم همین‌طور است. ما همیشه می‌خواهیم به پیراهن تیم ملی احترام بگذاریم و به تیم ملی بدون توجه به هر چیزی احترام بگذاریم و تک‌تک بازیکنانی که نماینده تیم ملی ایران هستند،برای حضور در اینجا و برای جام‌های جهانی گذشته زحمت کشیده‌اند. ما سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته‌ایم و در طول این سال‌ها فراز و نشیب‌های زیادی از هر نظر وجود داشته است، اما وقتی فوتبال جمع می‌شود، فکر می‌کنم می‌توانیم شادی ایجاد کنیم و می‌توانیم شادی را برای مردم رقم بزنیم؛ اما ما فقط تا فردا فرصت داریم تا یکی از بزرگ‌ترین بازی‌های زندگی خود را انجام دهیم - تک‌تک افرادی که در تیم ملی شرکت دارند و همه ما روی آن بازی تمرکز کرده‌ایم.»
وی در پاسخ به این سؤال که آیا بازیکنان ایران قبل از شروع مسابقه سرود ملی را می‌خوانند و یا در طول مسابقات چنانچه گل‌هایی بزنند ابراز شادی خواهند کرد، گفت: «شما در مورد شادی فوتبالیست‌ها صحبت می‌کنید، اما شادی کردن‌ها و جشن گرفتن‌ها چیزهای شخصی هستند. هر بازیکن جشن و شادی خود را دارد.» او درباره خواندن سرود ملی گفت: «این نیز چیزی است که باید در تیم تصمیم‌گیری شود که قبلاً در مورد آن صحبت کرده‌ایم. در حال حاضر همه فقط به فوتبال فکر و صحبت می‌کنند و بس.»
جهانبخش در پایان افزود: «مطبوعات در حال انجام چنین «بازی‌های ذهنی» به‌عنوان بخشی از کمپین گسترده‌تر انگلیسی برای تضعیف ایران قبل از دیدار تیم‌ها در افتتاحیه جام جهانی در روز دوشنبه هستند.»
17 نوامبر 2022- تارنمای گاردین
برگردان و تنظیم: علی‌اصغر شهدی
[email protected]