نوشته راشل حمدون
7 نوامبر
تارنمای المیادین انگلیسی
برگردان و کوتاه‌سازی
Asghar.shahdi@gmail.com
مسائل اجتماعی و ساختاری که امروز آمریکایی‌ها را به چالش می‌کشد، چهره آمریکا را در آینده تغییر خواهد داد. با رسیدن مبارزات میان‌دوره‌ای به خط پایان، در روز انتخابات 8 نوامبر (امروز) تصمیم‌گیری خواهد شد که جمهوری خواهان یا دموکرات‌ها کدام دست برتر را در کنگره و سنا خواهند داشت.
انتخابات میان‌دوره‌ای، انتخابات ریاست‌جمهوری نیست، زیرا در آن کسی تصمیم نمی‌گیرد که کدام نامزد بالقوه برنده ریاست‌جمهوری شود، اما در عوض نمایندگان مجلس نمایندگان و سناتورها انتخاب می‌شوند و به نوبه خود بر روی نامزدی که در سال 2024 روی کار می‌آید، تأثیر می‌گذارند. مجلس نمایندگان توانایی وضع و تصویب قوانین و ارزیابی دولت فعلی را دارد درحالی‌که وظایف مجلس سنا شامل اصلاح و تصویب قوانین، ارزیابی نامزدهای ریاست جمهوری و استیضاح روسای جمهور است.
اقتصاد در رأس نگرانی‌های مردم
بر اساس نظرسنجی مرکز تحقیقات پیو که بین 19 و 25 آبان 1401 (10 و 16 اکتبر 2022) انجام شد، نگرانی اصلی در ذهن رأی‌دهندگان آمریکایی، اقتصاد و سرنوشت آن است. 79 درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده وضعیت اقتصادی را به‌عنوان نگرانی اصلی خود ثبت کرده‌اند و 92 درصد از رأی‌دهندگانی که جمهوری‌خواه شناخته شده‌اند، آن را به‌عنوان یک «موضوع داغ» مطرح می‌کنند.
تورم در ایالات‌متحده در ماه ژوئن به بالاترین حد خود در 40 سال گذشته یعنی به 8.6 درصد رسید و نرخ بهره را بسیار بالا برد. دولت بایدن در حالی در تلاش است تا مرز ایمنی را حفظ کند که نتوانست به وعده‌های خود برای احیای اقتصاد و بازگرداندن کشور روی پاهای خود پس از همه‌گیری کووید-19 جامه عمل پوشد.
گزارشی از سوی اداره آمار کار ایالات‌متحده که در ماه سپتامبر منتشر شد، افزایش شاخص قیمت برای مصرف‌کننده آمریکایی را نشان می‌دهد که 8.2 درصد نسبت به سپتامبر سال گذشته بیشتر است. همه این‌ها ممکن است اعداد حاشیه‌ای به نظر برسند که تفاوت قابل‌توجهی را القا نمی‌کنند، اما هر چه این درصدها بیشتر در حال افزایش باشند، رکود اقتصادی و سقوط برتری اقتصاد آمریکا در سطح جهان را قریب‌الوقوع‌تر می‌نماید.
اولویت‌ها
بدهی معوق ملی ایالات‌متحده تا ماه جاری (اکتبر) از 31 تریلیون دلار فراتر رفته است. ایالات‌متحده با ترکیب خطرناکی از تورم، نرخ‌های بهره بالا، قیمت‌های بالای مصرف‌کننده، ساختار اجتماعی ناپایدار، بحران آب‌وهوایی و نژادپرستی زیست‌محیطی دست‌وپنجه نرم می‌کند، اما اولویت‌های بودجه همچنان به ارتش اختصاص دارد.
گزارش تحقیق موسسه پیو Pew Research report موضوعات اصلی در ایالات‌متحده را بر اساس خواست‌های حزبی منعکس کرده است: رأی‌دهندگان دموکرات در زمینه‌های اصلاحات آموزشی، کنترل اسلحه، تغییرات آب‌وهوایی، مراقبت‌های بهداشتی، سقط‌جنین و نژادپرستی سیستمی ابراز نگرانی کرده‌اند. درحالی‌که رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه نگران بحران اقتصادی، جرم و جنایت، مهاجرت و سیاست‌های خارجی هستند که بایدن اظهار داشت که جمهوری خواهان در عمل هیچ حسی به آن ندارند، وی همچنین نگران است که اگر جمهوری خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای پیروز شوند، کمک‌های نظامی آمریکا به اوکراین کاهش یابد. پس از قول «کوین مک کارتی» رهبر اقلیت جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان آمریکا مبنی بر اینکه اگر جمهوری خواهان اکثریت کرسی‌های مجلس سفلی کنگره را به دست آورند، اوکراین «چک سفید» برای کمک دریافت نخواهد کرد.
در رابطه با سقط‌جنین، اینکه آیا نامزدها از بازگرداندن تصمیم Roe versus Wade (حکم تاریخی دیوان عالی ایالات‌متحده آمریکا در سال ۱۹۷۳ در خصوص قانونی شدن سقط جنین- مترجم) مبنی بر قانونی شدن مجدد سقط جنین حمایت می‌کنند یا مخالف آن هستند تا حد زیادی بر نتایج میان‌دوره‌ای و در نتیجه رقابت ریاست جمهوری 2024 به‌ویژه توسط رأی‌دهندگانی که زن هستند، تأثیر می‌گذارد.
نگرانی از بدهی دانشجویی در نظرسنجی‌ها، پس از اعلام بایدن در ماه شهریور (سپتامبر) مبنی بر لغو وام‌ها و بدهی‌های دانشجویی تا سقف 20000 دلار ظاهر شد. موضوعی که دانشجویان را برای پر کردن فرم‌های درخواست به رقابت واداشت، زیرا با افزایش نرخ بیکاری، دستمزدها برای تأمین هزینه زندگی در ایالات‌متحده نسبتاً ناکافی است. با بدتر شدن وضعیت اقتصادی محبوبیت بایدن در حال کاهش و انتخابات میان‌دوره‌ای به‌عنوان آخرین راه برای نجات وی بدون آنکه امید زیادی در چشم‌انداز باشد، عمل می‌کند.