توسط استفان براین
تارنمای آسیا تایمز
برگردان علی اصغر شهدی
[email protected]
نکته نگران کننده برای ارتش اوکراین این است که در صورت طولانی شدن تهاجم روس ها، تقریباً هیچ منبع جایگزین برای دریافت اسلحه وجود ندارد.اکنون شکی نیست که تمام باخموت به زودی و حداکثر تا یک هفته به دست روس ها خواهد افتاد.اوکراین می‌گوید تلاش هایش برای ارائه ضدحمله به ثمر نرسیده و تنها توانسته است نیروهای زبده خود را از شهر خارج کند.در همین حال، روس‌ها دوباره بر تیپ‌های تازه تأسیس اوکراینی که قرار است ضدحمله را رهبری کنند، متمرکز شده‌اند. اینها تیپ هایی هستند که تا گلو با سخت افزارهای غربی پر شده اند اما فاقد نیروهای آموزش دیده می باشند.چنین تیپ هایی همچنین با چالش های لجستیکی پیچیده و شاید غیرممکن روبرو هستند، زیرا تدارکات غربی خود به قطعات یدکی، مراکز تعمیر و در بسیاری از موارد انواع مختلف مهمات نیاز دارد. حتی تانک های لئوپارد-2 عرضه شده هم نمی توانند از مهمات یکسانی استفاده کنند.نگران‌کننده‌تر برای ارتش اوکراین، کمبود تدارکات جایگزین در صورت طولانی شدن ضد حمله آنها است. به زبان ساده، تقریباً هیچ منبعی از تسلیحات در اطراف وجود ندارد. ایالات متحده عمدتاً مهمات خود را تمام کرده است و در حال خلع ذخایر در کره جنوبی و اسرائیل می باشد- چیزی که ژنرال های اسرائیل را نگران کرده است، زیرا فکر می کنند جنگ داغ با ایران تنها چند هفته باقی مانده است.کره‌جنوبی‌ها سکوت کرده‌اند، بیشتر به این دلیل که رئیس‌جمهور یون سوک یول به تازگی سفر خود به واشنگتن را به پایان رسانده است. تا جایی که مشخص شد این بازدید کاملا تشریفاتی و اساسا بی نتیجه بوده است.در آخرین فرصت ها، اوکراین به سختی تلاش می کند تا سربازان بیشتری را به خدمت بگیرد و گاهی اوقات از تاکتیک های خشن برای سرباز گیری استفاده می کند. چنین نیروهایی را نمی توان به موقع آموزش داد. از نظر عملی، آنها حداکثر خوراک توپ هستند.اما اوکراینی‌ها می‌خواهند برای اربابان آمریکایی‌شان قابل اعتماد به نظر برسند، بنابراین نه تنها جوانان را از گوشه خیابان‌ها یا جلوی فروشگاههای معروفی مانند مک‌دونالد فرا می خوانند، بلکه اگر مقاومت کنند آنها را کتک می‌زنند.همین اتفاق برای هر روزنامه نگار اوکراینی می افتد که سعی می کند چیزی بنویسد که دولت به اصطلاح دموکراتیک اوکراین دوست ندارد. رژیم ولودیمیر زلنسکی مخالفان سیاسی را دستگیر کرده یا آنها را از کشور اخراج یا بدتر از آن این روزها گروه های عملیات ویژه، خبرنگاران و مفسرانی را که در روسیه و یا جاهای دیگر بر علیه اوکراین کار می کنند را ترور می نمایند.پس از از دست دادن باخموت، این امکان وجود دارد که روس ها به آمریکا پیشنهاد مذاکره بدهند ولی بایدن که برای انتخاب مجدد نامزد می شود، تا زمانی که دوباره انتخاب نشود، بعید است خواهان تغییر وضعیت موجود گردد.اما دورنمای انتخاب مجدد بایدن هر لحظه دورتر می شود، زیرا برخی از سیاست های رئیس جمهور نیمه سالخورده دولت وی را با چالش های سخت روبرو ساخته و معلوم نیست برای تلاش جهت انتخاب مجدد چه تعداد دیگر از اوکراینی ها باید بمیرند.موج گسترده ای از مهاجران به زودی از مرز جنوبی ایالات متحده سرازیر خواهد شد. مالیات های جدید به زودی بر روی وام های مسکن برای افرادی که امتیازات اعتباری خوبی دارند (بدون زحمت گرفتن تایید کنگره) اعمال می شود. تورم همچنان طبقه متوسط را نابود می سازد. و بدتر از همه، دولت بایدن خواستار کنترل تمایلات جنسی کودکان است بدون اینکه والدین هیچ نظری در این مورد داشته باشند.بدون مذاکره، روس‌ها تلاش خواهند کرد به طور سیستماتیک تیپ‌های جدید اوکراین را نابود کنند. با نیروهای بزرگتر، تاکتیک های بهتر، و قدرت هوایی، دفاع هوایی و تجهیزات زمینی بیشتر، روس ها به خوبی می توانند ارتش اوکراین را شکست دهند و رژیم را در کیف تغییر دهند.به طور خلاصه، در آینده ای نه چندان دور، بایدن مجبور می شود تلفن خود را قطع و زلنسکی نیز ممکن است به دنبال شغلی در کالیفرنیا بگردد.